The diagnostics dashboard has no separate login. Open it from the Diagnostics entry in the License Portal, and it will bring your account and permissions with you. Links expire after a minute and work only once, so an old one has to be replaced with a fresh visit.
Go to the License Portal